What are your plans for Christmas?

Q: What are your plans for Christmas?

A: Christmas is a big family holiday in Western countries, so most people spend Christmas with their families. Some people exchange presents on Christmas Eve instead of Christmas day. Traditions depend on what part of the world your family originally came from, and also your religion. Some people have to go to church on Christmas Eve, so they exchange gifts when they get back.

I don’t have small children anymore, so my family’s routine is different now than it used to be. We usually get up in the morning and open our stockings, then we take some time to exchange presents and open gifts that have been sent to us by friends or family in other places.

Later in the day we will start making Christmas dinner, which is really more of a late lunch. Each family is different, but we usually have ham for Christmas dinner. Some other popular choices are turkey or goose. We do NOT eat KFC for Christmas.

In the evening we usually watch a movie, or read, if we got a book for Christmas. We have a relaxing evening and enjoy our time with our family, because most people have to go back to work the very next day. Only Christmas Day is a national holiday.

(和訳)

Q: クリスマスの予定は?

A: 西欧諸国ではクリスマスは家族で過ごす大きな祝日だから、たいていの人はクリスマスは家族と一緒に過ごすの。クリスマスの日ではなくクリスマスイブにプレゼント交換をする人もいるわね。慣習についてはその家族がもともとど世界のどこから来たか、宗教にもよるわね。クリスマスイブには教会に行かなければならない人もいるから、その人たちは帰ってきてからプレゼント交換するの。

うちにはもう小さな子供がいないから、家族でやる決まりごとは、以前とは違っているわね。うちは朝起きて靴下を開くでしょ、そしてプレゼント交換したり、他の地域に住む友人や家族が送ってくれたプレゼントを開いたりして時間を過ごすわ。

その後、クリスマスディナー、とても遅いランチを作り始めるの。各家庭で違うんだけど、私たちはクリスマスディナーにハムを食べるの。他にターキーやガチョウもよく食べられているわ。私たちはクリスマスにケンタッキーフライドチキンは食べないわよ。

夜はたいてい映画を見るか、クリスマスに本をもらったら読書するわね。その夜はゆっくりと家族との時間を楽しむの。たいていの人が翌日には仕事に戻らなければならないからね。クリスマスの日だけが祝日なの。

小池真由美の英会話習得法メールマガジンのお申込み

留学経験がなくても国際会議運営や通訳を務めるまでになった秘密の英会話習得法をメールマガジンにて無料で絶賛配信中!!

*メールアドレス