学校で学んだ英語は
私たちの作る英文の基礎を作ってくれています。
そもそも英語で知らない表現は
日本語から訳して作るしかありません。
ですが、
「もしかして、もっと簡単に言えないかな？」
と時折意識してみると面白いですよ。
たとえば
I go to work by car.
I drive to work by car.
↓ ↓ ↓
I drive to work.
としてみたり
I go to work by foot.
↓ ↓ ↓
I walk to work.
という風に、
go や comeなどの基本動詞の次は知っているけど
使っていない動詞を当てはめると、文章をシンプルにできます。
また、「～など」をあらわすのに such as や and so on を使いがちですが、
会話だと、likeやetc.のほうがよく使われます。
such as や and so on は少し固い表現になります。
Do you like Japanese foods such as tofu, tempura, and so on?
↓ ↓ ↓
Do you like Japanese foods like tofu and tempura?
急に英語発想にはなれないし、
それには大量のインプット（読む・聞く）が必要です。
ですが、ネイティブの話や文で発見した新しい動詞や表現を使うことで、
一歩一歩、英語発想に近づく事はできます。
