Q: You seem to be very creative. Where does your inspiration come from when you paint, sew or create things?
A: It really depends on the medium as well as the project. I don’t really enjoy sewing – I do it when I need something. Often when I need a piece of clothing, or something for my house, I either can’t find what I want, or I think the price is too high. In situations like that I usually just give up and make it myself. The one exception is Halloween costumes. I LOVED sewing Halloween costumes for my son when he was little. He always thought of really interesting character ideas, and I had a lot of fun making them for him.
When I paint, it’s usually based on my feeling at the time, or some piece of music, poetry, or photography that moved me. When I do crafts, it really depends. Sometimes I have some object that I want to use, so I think up a project that will allow me to use it. Sometimes I see a movie or TV show that inspires me to make a craft item.
(和訳)
Q: あなたはとてもクリエイティブだと思います。絵を描いたり、縫い物や物作りをするときのインスピレーションはどこからやってくるの？
A: 手段やプロジェクトによるわね。縫い物はあまり好きではないの。必要なものがある時にするの。服とか家で使うものが必要なとき、自分の欲しいものが見つからなかったり、高かったりすると、あきらめて自分で作るの。唯一の例外がハロウィンの衣装。息子が小さい時、息子のハロウィンの衣装を縫うのが大好きだったわ。彼はいつもとても面白いキャラクターを思いついて、それを作るのがとても楽しかったわ。
絵を描くときはそのときの気分や私の心が動いた音楽、焼き物、写真ベースになっているわ。クラフトを作るときは、本当に場合によるわね。自分が使いたいとものがあるとそれを使うプロジェクトを考えるし、映画やテレビ番組を見てクラフトを作りたいと思うときもあるわ。
