Q: How is the weather in Seattle in winter?
A: That really depends on the year. Some years it’s absolutely freezing, other years it’s fairly mild! It doesn’t usually snow in Seattle, but it snows all around us. Our elevation is low, though, so snow is rare. We do get a lot of ice and fog in the winter time. Ice is a big problem because we have so many bridges, and we have a fleet of trucks that go out and sprays de-icing chemicals on the ground.
The “official” temperature for the city is taken at the airport, which is typical, but not a great idea, since the airport is not near the water. Google says the average official temperature is about 40F/4C, but that is at the airport. Most of Seattle is near the water (either the ocean or a lake). I live in between two lakes, and the average in my neighborhood is about 35F/1C.
(和訳)
Q: 冬のシアトルの天候は？
A:その年によるわね。とてつもなく寒い年もあれば、かなり穏やかな年もある！シアトルはふつう雪が降らないけど、周辺地域では降るのよ。シアトルは高度が低いので雪は滅多に降らないんだけどね。冬の時期は氷と霧が多いわ。私たちはたくさん橋があるから凍結は問題なので、凍結防止剤を地面に散布するトラックがあるのよ。
シアトルの「公式」気温は空港で計られているの、それは典型的なのだけど、空港は水辺に近くないからいい考えではないわね。グーグルによれば公式平均気温は華氏40度／摂氏4度なんだけど、それは空港でのこと。シアトルのほとんどは水辺（海あるいは湖）に近いの。私は二つの湖の間に住んでいて、このあたりの平均はだいたい華氏35度／摂氏1度よ。
