Q: If you go on vacation, which do you prefer: the beach or the mountains?
A: Either one is good for me, though I suspect that my idea of the beach is different from what most people picture! I am from the part of the US known as the “Pacific Northwest”, and our coastlines are rocky, with lots of crashing waves – not so much “beach” like California or Hawaii.
Our beaches are great for taking pictures, collecting shells or driftwood, and just watching the waves. Our mountains in this part of the country are very steep and have many good hiking areas.
I can’t go hiking as much as I used to because I have some back problems from a car accident, but I still like to go to the mountains and go into the forest to take pictures or hike along some of the flatter trails.
(和訳)
Q: バケーションに行くとしたら、山に行く？海に行く？
どちらもいいわね。ただ私のビーチのイメージはたいていの人が思い描くものとは違うと思うわ。私は米国の太平洋北西地域出身で、私たちの海岸線は多くの波が打ち寄せて岩がごつごつしているのーカリフォルニアやハワイのようなビーチではないわね。
私たちのビーチは写真を撮ったり、貝殻や流木を集めたり、ただ波を見ているのにすごくいいわよ。この地域の山々はとても急でたくさんのいい登山エリアがあるわ。
車の事故から背中を痛めているので今までのようにハイキングには行けないけど、山に行って、森に入っていって、写真を撮ったり、平坦な山道を歩くのは好きよ。
