Q: Are there any characteristics of people depending on states or area you live?
A: There are definitely stereotypes about people from certain states. A lot of stereotypes are negative, but others are kind of a joke.
For example, New Yorkers have a reputation for being unfriendly and not willing to help. I don’t think this is true. I suspect that this idea comes from the fact that New York is a very large, and confusingly laid out city – it’s easy to become lost or overwhelmed. In certain parts of New York, people are very focused on business and probably would not have much time to stop and helped a confused visitor. I believe this is probably why people feel that New Yorkers are not friendly – the visitor is a little scared, and the person they ask to help them is on their way to work and cannot stop.
We call parts of the southern US “The Bible Belt”. This is because people in this region tend to be conservative Christians who regularly attend church, and often base their daily decisions on their religious view.
It’s often said that Seattle is a hot bed of “hipster” culture, and that’s pretty much true. We often see extreme hipster moments, like a young man in a café, wearing clothes that look like they belong to a lumberjack, and typing on a traditional typewriter instead of a laptop. This is one of the stereotypes that is both ridiculous, and true! It’s quite funny.
Some states in the South have reputations for not being friendly to people of color. Unfortunately, in some cases this is still true. This stereotype comes from the days of segregation (and before that, slavery) – where black and white people were not allowed to use the same cafes, restrooms, hotels, etc. This is a horrible part of our nation’s past, and unfortunately in some areas of the South, racism is alive and well.
（和訳）
Q: 州や地域による人の特徴はある？
A: 州による人のステレオタイプはあるわ。多くがネガティブなものだけど、ジョークのようなものもあるわね。
例えば、ニューヨークの人は不親切で有名で、助けようとしないとか。私はそうは思わないけどね。ニューヨークはとても大きくて、わかりにくい作りだから、道に迷ったり、圧倒されやすいとい2022うことからきていると思うわ。ニューヨークのある地域では、人はビジネスに集中していて、困っている旅行者を立ち止まって助ける時間を持ちたがらないないんじゃないかしら。だからみなニューヨークの人は冷たいと感じるのだと思う。旅行者はちょっと怖いと思うわね。助けを求めた相手は通勤途中で立ち止まれないのかもね。
米国の南部をバイブルベルトと呼んでいるの。この地域の人たちは定期的に教会に行ったり、日々の決定を宗教的見解に基づいて行うキリスト教保守派の傾向があるからよ。
シアトルはヒップスター（流行に敏感で個性的・奇抜なファッションを好むたちの意）文化の温床だとよく言われていて、かなり当たってるわ。私たちはすごくヒップスターな人を見ることがよくあるわ。カフェで若い男性が木こりのような服をきて、ノートパソコンではなく古いタイプライターをたたいているとか。これはばかげているけど当たっているステレオタイプの一つよ！すごく面白いでしょ。
南部の中には有色人種に不親切なことで有名な州もあるわ。残念なことに、いまだにそういうことがあるの。このステレオタイプは分離（それ以前には奴隷制）の時代、黒人と白人が同じカフェ、トイレ、ホテル等を使うことが許されなかったころのことからきているわね。これは我が国の過去の汚点なんだけど、残念ながら南部の中には人種差別がまだ残っているところもあるの。
