こんにちは。
英語特訓塾副塾長の橋本友美です。
日本語の「わかる」って
英語にするとき少しやっかいなんです。
「わかる」とは、
・物事の価値や意味が理解できる
・はっきりしなかったことが明らかになる、知れる
・識別できる
などを意味するのですが、
英語では上記のケースで
万能に使える言葉はありません。
場合によって使う英単語が違います。
基本的なものをいくつか
あげていきますね。
– understand
「わかる」と言えば、
この単語を思い浮かべる人が
多いと思います。
最も一般的な「わかる」です。
「意味を知る、理解する」
という意味です。
この意味で、
getやseeもよく使われます。
I got it. やI see. は
口語「わかった」のフレーズとして
使われています。
– know
「知っている」という
意味での「わかっている」です。
I don’t know. (わかりません)
でお馴染みですね。
I know what you mean.
（君の言っていることわかるよ）
頭の中に情報があるということです。
必ずしもその意味を理解しているとは
限りません。
– learn
「学ぶ」という意味で
覚えている人が多いと思いますが、
「知る」の意味に近い「わかる」です。
learn は、
学習することに限らず、
「知らなかったことを知る、聞く」
という意味でも使います。
I learned he passed the exam.
(彼がテストに合格をしたことがわかった)
– find
コアの意味は「見つける」ですが、
「出来事について知る、発見する」
というニュアンスで使われます。
I found I could fix it easily.
（それが簡単に直せることがわかった）
– tell
「話す」という意味の他に、
「違いを見分ける」という意味があります。
I can’t tell the difference.
(私には違いがわからない。)
いかがでしたでしょうか？
今回は特に易しい動詞を選びました。
実は、まだまだあります。
調べてみるのも面白いですね！
では、See you next time!!
