こんにちは。
英語特訓塾副塾長の橋本友美です。
英語には「恐い」を表す
言葉が複数あります。
まずは、最も一般的で
よく使われるのはこの２つです。
– afraid
– scared
違いはあるものの、
その差はわずかなので、
どちらを使っても大丈夫なことが
多いようです。
afraidは、
恐怖や不安を感じている。
嫌悪している場合もあります。
I’m afraid of water.
(私は水が怖い)
scaredは、
恐怖を感じて、
びくびくしたり、
パニックになっている
様子を表します。
暗い夜道、背後から
ひたひたと足音が・・・
I’m scared!
(怖いよー!)
ただし、文法上、
用法で異なる点があるので
注意が必要です。
afraidは、
後ろに名詞を続けることが
できませんが、
scared は、
続けることが可能です。
NG：an afraid man
OK：a scared man
また、scaredは、
元来、動詞scare(怖がらせる)の
過去分詞なので、
後続にby —をとることができますが、
afraidは by —を続けることができません。
He was scared by the dog.
(彼はその犬におびえた。)
と言えますが、
He was afraid by the dog.
はNGです。
afraid, scared以外にも、
「怖い」を表す語句があります！
– fearful
afraidよりも
もっと固い表現
– terrified
afraidよりも
強く怖がっている
関連語は
terror（恐怖、テロ）です。
– frightened
突然の恐怖におびえ、
ぎょっとする感じ
– horrified
ぞっとする感じ
horror（恐怖）の関連語です。
ホラー映画を見たときの
感覚が近いかもしれません。
– intimidated
脅されて恐怖を感じている
「怖い」まだまだあります。
興味のある方は
辞書やネットで調べてみてくださいね！
