A: Yes, the majority of Americans can drive. In most states we take Driver’s Education in high school, and we can take the test to get a driver’s license at 16. I don’t currently have a car, but I use a number of car sharing services.
Owning a car in the city is quite expensive (auto insurance, gas and maintenance costs are higher than in smaller cities and towns), and it’s extremely difficult to find an apartment that has a parking area. Car sharing services like “Car2Go” and “Zipcar” are very popular in the city. We can also choose ride sharing services, like “Lyft” and “Uber”.
Of course we do have public transportation, but it’s not nearly as efficient as it ought to be. It’s quite good in the heart of downtown, where the business district is, but it’s not so efficient in residential areas. I live in the North part of my city, and the public transportation here is quite inconvenient and slow!
質問：運転できる？
答え：ええ、大抵のアメリカ人は運転できるわ。高校で運転の教育を受ける州がほとんどで、運転免許証をとる試験は１６歳で受けられるの。私は今車を持っていないけれど、カーシェアリングサービスをたくさん使っているわ。
市街地で車を持つのはかなり高額（車の保険やガソリン、メンテ料金は小さな市や町より高額）で、駐車場のあるアパートを探すのは非常に難しいの。Car2GoやZipcarのようなカーシェアのサービスは市街地では大人気。LyftやUberのようなライドシェア（人の車に乗せてもらうサービス）のサービスも選べるわ。
もちろん公共交通機関もあるのだけど、こうあるべき、という効率にはほど遠くて。ビジネス地区のある繁華街の中心はかなり良いけれど、住宅街はそれほど効率が良くないの。私は市の北側に住んでいて、ここの公共交通機関はかなり不便で遅いのよ！
