Q: About how much do you pay for dental treatment?
Even when you do have coverage, it may be too expensive to use. It’s common to have a copay to visit the dentist, then have to pay a percentage of the bill as well. It’s also common for the insurance to only cover certain types of procedures. In my case, I have a $50 copay, which means I give the dentist $50 when I go in to see her – but my insurance only covers “preventative” procedures (like cleanings), so I may later receive a bill for a procedure that was either not covered at all, or only covered in part. As an example, a few years ago, a filling I got when I was a child fell out. I needed to have it replaced. My insurance does not cover fillings, so I paid the $50 copay to visit the office, then also had to pay $500 for the filling.
In some states, dental coverage is provided by the state for all children up to a certain age. This is because many dental diseases can cause disease in other areas of the body (for example, gum disease can lead to heart disease), so the state steps in to fill the gap in insurance. But this coverage is only the most basic and covers ONLY things like dental x-rays, fluoride treatment and cleaning.
(和訳)
たとえ保険に入っていても、使うのはとても高いかもしれないのね。歯科の通院に自己負担しなければならない金額があるのが普通で、ある割合の請求額も負担しなければならないの。そして、保険が負担するのは一定の処置に限られているのが普通なの。私のケースでいうと、私の自己負担額は５０ドルなんだけど、これは歯科通院した時に歯科医に私が５０ドルに払うということなのね。でも私の保険は予防処置（クリーニング等）しか負担しないから、保険が負担しない処置の全額あるいは一部の請求が来るかもしれないわ。例えば、私は数年前、子どものときに詰めた詰め物が外れて、また詰めないといけなかったんだけど、私の保険は詰め物は負担しないから、私は歯科通院で自己負担金額の５０ドルを払ったうえに、詰め物を入れるのに５００ドル払わなければならなかったわ。
州によっては、ある一定の年齢になるまで全ての子どもの歯科医療費を補助するところもあるわね。これは多くの歯の疾患が体の他の場所の疾患の原因になる可能性があるからなのね。（例えば、歯茎の病気は心臓病を引き起こす可能性がある。）だから、その州は保険とのギャップを埋め合わせているの。でもこれも最も基本的な処置だけをカバーしていて、歯のレントゲンやフッ素塗布、クリーニングのようなものだけに限られているわ。
