Q: Are there any flowers or plants people in Seattle like? If no, please tell me your favorite flowers or plants.
A: No, there’s not really a special kind of plant that only people in a certain area like. Each state has a state flower, but it’s unimportant to most people. Depending on where you come from, you might have memories related to a certain plant or flower that grows in your area. For example, Huckleberries can only grow in certain areas, so a person might have fond memories of picking them as a child. But in general, favorite flowers and plants are a personal choice, not a cultural one.
I don’t have a garden now, but when I do, I usually plant things like gladiolus, phlox, snap dragons, and sometimes daffodils. My favorite trees in this area are a variety of magnolia, with HUGE pink and white blossoms. We also have a lot of ornamental cherry, ornamental plum, several varieties of dogwood, and various kinds of apple trees blossoming this time of year.
(和訳)
Q: 特にシアトルの人が好きな花や植物はあるの？もしなければ、あなたの好きな花や植物を教えて。
A: 特にどこかの地域の人が好む特別な花はないわね。各州に州の花はあるけど、たいていの人にとって重要でないわ。出身地によって、自分の地元の植物や花にまつわる思い出はあるかもしれないわね。例えば、ハックルベリーはある地域にしか育たないから、子供の頃に摘んだいい思い出があるという人がいるかもしれない。でも、一般的に、好きな花や植物は個人の好みで、文化的なものではないわね。
今は庭がないけど、庭があるなら、グラジオラス、フロックス、 キンギョソウ、スイセンなんかを植えるわね。こちらの木で一番好きなのは、様々なモクレンね。ピンクや白の大きな花が咲くやつね。この時期はたくさんのサトザクラ、サトウメ、いろんな種類のミズキやリンゴの木が咲くわよ。
