Q: Some news stories said more than 40% of Americans got vaccinated, and many of them started making vacation plans. Do you plan to go on vacation this summer?
A: Yes, it’s true that many people are starting to travel again. I think they aren’t being cautious enough, personally. One of my friends is trying to take vacation in a very safe way, so her family has rented a large RV. They will drive around and see many different things, and be able to sleep comfortably without having to use a hotel or campground.
I don’t usually take summer vacation. I don’t like hot weather, so I don’t want to travel during that time. I may take a “staycation”, which means we have days off, but we stay at home. Staycations were very popular last year, and many people with houses worked hard to make their yards a fun place.
(和訳)
Q: ニュースでアメリカ人の４０％がワクチン接種をして、夏休みの計画を立て始めていると聞きました。今夏はどこかに行く予定ですか？
A: そう、たくさんの人が旅行を始めているのは本当よ。個人的に、その人たちはあまり気をつけてないと思うわ。友人の一人は、安全なやり方でバケーションに行こうとしているので、家族で大きなキャンピングカーを借りたの。彼らは車で移動していろんなものを見てまわり、ホテルやキャンプ場を使わずに快適に眠れるわ。
私はいつも夏休みはとらないの。暑いのが苦手なので、その時期に旅行したくないのよ。ステイケーション(staycation)という、休みをとるけど家にいるというのを取るかもしれないわ。ステイケーションは去年人気があって、多くの持ち家の人が自分の庭を遊び場にするのに一生懸命作業していたわね。
