Q: Do you use SNS such as Facebook, Twitter, or Instagram?
A: I use Instagram to share pictures of my artwork, but I am not very good at remembering to post. I do have a Facebook account, but I very, very rarely remember to use it. I do like Twitter. I don’t post on Twitter, but I follow a number of news accounts. I like it because I can very quickly see what the major headlines are without having to visit several different news websites.
By the way, we do not use the abbreviation “SNS” in English, so if you ask an English speaker if they use SNS, they will not know what you’re talking about. We just say “social networking”.
(和訳)
Q: フェイスブック、ツイッター、インスタグラムなどのSNSを使ってる？
A: 自分のアート作品の写真をシェアするのにインスタグラムを使っているわ。でも投稿するのを忘れがちよ。フェイスブックのアカウントは持っているけどめったに使うことはないわね。ツイッターは好きよ。私は投稿しないけどたくさんのニュースのアカウントをフォローしているの。いろいろなニュースサイトにいかなくても主要なヘッドラインがすぐに見られるから気に入ってるの。
ところで、英語ではSNSという略称は使わないのよ。イングリッシュスピーカーにSNSを使っているか尋ねると、彼らは何のことかわからないわよ。私たちはsocial networking と言っているわ。
