Q: Is it common to go to the orthodontist in the US?
A: Only people who are in need of braces or similar visit the orthodontist. A: Orthodontia is not covered by the majority of dental insurance plans, so the cost must be paid in full by the patient.
Q: Is it common for people to get their teeth whitened?
A: No. Actors, musicians, socialites, etc do this. It’s not common for average people. These days, however, there are many tooth whitening products on the market. So while I have never had my teeth bleached, I do use toothpaste that has a tooth whitening ingredient. And many people use at-home tooth whitening products like strips and gels.
(和訳)
Q: 米国では矯正歯科に行くことは一般的なの？
A: 矯正歯科に行くのは歯科矯正などが必要な人だけよ。矯正治療はほとんどの歯科治療保険ではカバーされないので、全額を患者が自己負担しなければならないわ。
Q: 歯ホワイトニングは一般的なの？
A: いいえ。俳優、ミュージシャン、富裕層だけよ。普通の人には一般的でないわ。でも、最近は歯のホワイトニング製品がたくさん市場に出回っているわね。私は歯のホワイトニングはしたことないけど、歯を白くする成分の入っている歯磨きを使っているわ。シートやジェルなど家庭用の歯を白くする製品を使っている人はたくさんいるわよ。
