Q: Is it true that people want to get a job so they can get health insurance?
A: Yes. As you know, we do not have universal health care like Japan does. The only way most people can get good insurance is by purchasing it through their company. The insurance company sees the company as a “group”, so the company is able to offer good insurance at group pricing.
Usually, the company pays for a portion of the employee’s insurance, and the employee pays the rest. The employee’s portion comes directly from their paycheck, so they are not taxed on the money that goes to pay for their insurance.
Companies in the US have no legal requirement to offer paid vacation time, paid sick leave, or insurance. These are all optional. So companies that offer insurance are popular. Some companies offer insurance, but offer a lower wage than their competitors. People are willing to accept the lower wage because it’s, in some cases, the only way they can get insurance coverage.
(和訳)
Q: 健康保険に入るために就職したい人がいるというのは本当？
A: 本当よ。知っての通り、私たちは日本のように国民皆保険がないの。たいていの人がいい保険にはいる唯一の方法が会社を通じて加入するすることなのね。保険会社は会社を「団体」と見ているので、団体の金額設定でよい保険を提供することができる。
たいていは、会社が従業員の保険料の一部を負担し、残りを従業員が払うわ。従業員負担分は、彼らの給料から引かれるので、保険会社に支払ったお金は課税されないわね。
米国の会社は有給休暇、疾病休暇、保険を提供する法的義務はないから、これらは全てオプションよ。保険を提供する会社は人気があるわね。保険は提供するけど、競合他社より賃金が低い会社もあるわね。保険加入できる唯一の方法ということで、低い賃金を受け入れることを厭わないの。
