Q: Was this year’s Halloween different from the usual one due to covid-19?
A: Halloween was different this year in most places. Each area came up with their own way to handle trick or treating. For example, in my friend’s area, they put a few pieces of candy into small bags, then left the bags on the porch for kids to help themselves.
In my area, a local shopping center held a “drive through trick or treat” event. Store staff members set up stations in the parking lot, and each car could drive through all the stations. Kids rolled down the car windows and said “Trick or treat!” to the staff members, who then gave them candy.
I am really glad that people were creative and came up with new ways to celebrate, because this year has been especially rough on kids.
（和訳）
Q: 今年のハロウィーンは新型コロナウィルスの関係でいつもと違っていた？
A: 今年は、ほとんどのところのハロウィーンが違っていたわ。それぞれの場所がトリック・オア・トリートのやり方を考えたわね。例えば、私の友人の地域では、キャンディーを２、３個、小袋に入れて子供たちが自由にとれるように玄関先に置いたわ。
うちの地域では、地元のショッピングセンターがトリック・オア・トリート・ドライブスルー・イベントをやったわ。お店のスタッフが駐車場にいくつかエリアを設けて、子供たちが全てのエリアを車で通れるようにしたの。子供たちは車の窓を開けて「トリック・オア・トリート！」とスタッフに言うと、彼らが子供にキャンディーをあげていたわ。
みんなが工夫して新しいお祝いする方法を考えたことが嬉しかったわ。だって今年は子供たちにとって特に大変だったから。
