Q: What do you do to be eco-friendly?
A: Well, obviously I recycle as much as I can. Seattle has very good recycling policies, but my new neighborhood does not. You can only recycle the most basic things (glass, newspaper, cardboard, plastic bottles and jugs), so it’s a little frustrating. Also, in Seattle we were forced to compost, so I have gotten into the habit of sorting the compostable items into a separate bag, but my new area does not have a composting service available.
As far as in my home, I do what I can as a renter to make my place more energy efficient. I put plastic insulation on the windows in the winter time, I don’t turn the heater on high, I use energy efficient bulbs, etc. These days I also try to choose products with as little plastic in the packaging as possible, but for many categories of products, there is no alternative packaging available.
（和訳）
Q: 環境保護のために何をしていますか？
A: あたり前のことだけど、できるだけリサイクルしているわ。シアトルは素晴らしいリサイクルの政策があるんだけど、うちの新居のエリアはないわね。ほんとに基本的なもの（ガラス、新聞、ダンボール、ペットボトル、水差し）しかリサイクルできないので、少しイライラしている。シアトルでは堆肥を作らなければならなかったので、堆肥にできるものは別の袋にいれる習慣がついていたんだけど、引っ越し先のエリアは堆肥サービスが利用できないの。
私の家に関しては、賃貸住人として、家の省エネルギーのためにできることをしているわ。冬は窓にプラスチックの断念材を貼る、ヒーターは強にしない、省エネタイプの電球を使う等をしているわ。最近は、できるだけ包装にプラスチックが使われていない商品を選ぶようにしているわよ。でも多くの商品カテゴリーに、代替パッケージがないのよね。
