Q: What do you think about the argument that reading comic books is not good for children?
A: Uh-oh. You’ve asked me a question I have a strong opinion about! I think that any form of reading is good for children. Comic books, newspapers, cereal packages, get them reading! Reading cannot be a bad thing!
We have often heard the argument in the US that reading comic books (or watching movies, or playing video games) is bad for children, but this is a ridiculous statement. The problem isn’t the comic books, the problem is the parents.
As with any form of media, whether it’s movies, television, games or novels, it is up to the parent to screen that media and make a decision about what is right for their child. You cannot blame the comic book if you allow your child to read something very violent and then they act out or have nightmares. That is the fault of the parent for not making sure the child was reading something age and developmentally appropriate.
I think reading is always good for children. But parents have to learn that “parent” is not just a noun, but a verb.
(和訳)
Q: 子供がマンガを読むのはよくないという意見についてどう思う？
A: おーっと、私に聞いちゃったわね。これについては確固たる意見があるのよ。
私はどんな形であれ読むことは子供たちにとってよいと思っているの。マンガ、新聞、シリアルの箱だろうが、なんでも子供たちに読ませましょう！
米国ではマンガを読む（あるいは、映画を見る、テレビゲームをする）ことは子供によくないという主張を聞くけど、ばかげた意見だわ。問題はマンガではないの。問題は親なのよ。
読むことは、悪になりえないから！映画テレビ、ゲーム、小説、どんな形のメディアであっても、メディアを選別し、その子供に適したものを決めるのは親次第よ。子供がとても暴力的なものを読むのを許して、彼らがその真似をしたり、悪夢を見たりするのをマンガのせいにはできないわ。それはその子供に年齢や発達において適したものをちゃんと読むようにさせなかった親のせいよ。
読むことはいつだって子供にとってよいことだと思うわ。親が、parentという言葉は名詞の親という意味だけではなく、動詞の「親として子供を養育するの意味があることを知らないといけないわ。
