Q: What is the best sightseeing place you’ve ever been to?
A: Hmmm. This is a tough question. I really enjoy historical sites, but I also really love interesting architecture. Maybe Warwick Castle, in England. There were too many tourists, but the building itself is very beautiful, and the countryside surrounding it is extremely beautiful. I also really loved Bath Abbey (in England). I have a bit of an architecture bug, and I like old things, so both of those buildings fit into both categories!
If we’re talking about natural areas then Yosemite National Park is my top pick. The types of landscape there are varied, so you can see mountain and waterfalls, or meadows and streams. It’s a breathtaking place. I think everyone should visit at least once, and even try camping there if it interests them. If you do go, please hike the Vernal Falls Trail. It’s quite steep, but worth the time and effort for the view from the top!
（和訳）
質問：いままで一番よかった観光スポットは？
答え：うーん。難しい質問ね。歴史的な場所に行くのがとても楽しいんだけど、おもしろい建築もすごく好きなの。イングランドのワーウィック城かしら。観光客が多すぎるんだけど建物そのものはとても美しくて周囲の田舎の風景が究極に美しいの。(イングランドの）バス・アビーもとても好きだわ。私はちょっと建築物オタクで古いものが好きで、今挙げた２つの建物はその２つの両方に当てはまるしね！
もし自然ということで言えば、ヨセミテ国立公園を一番に選ぶわ。そこの風景はバラエティーに富んでいて。山と滝や牧草地と小川が見れるわ。息をのむような場所よ。誰でも一度は行った方がいいし、興味があればキャンプもやってみた方が私は思うわ。そこに行ったらバーナル滝のトレイルをハイキングして。かなり険しいけれど頂上に立ったときの眺めは時間と労力をかける価値があるものよ。
