What is your thought about the incident of Will Smith smacking Chris Rock at the Oscars?

Q: What is your thought about the incident of Will Smith smacking Chris Rock at the Oscars?

A: Well, of course it is illegal to just hit someone. If they did not strike you or threaten you first, you are likely to be charged with assault, and may have to go to jail for a short time, or pay a large fine. (In this case, Rock chose not to press charges.)

Legal issues aside, I think Chris Rock deserved it. He’s a really obnoxious person who has a long history of making fun of people with various health conditions. That is not comedy, that’s bullying.

He has been known to personally attack audiences who did not respond well to his jokes, singling out audience members for abuse about their looks, weight, etc. He also has a history of saying inappropriate things about crime victims.

Additionally, this is not the first time he has made fun of Jada Pinkett Smith in public, so I can understand why her husband took the action he did.

As far as the punishment, I agree that it’s lopsided. Smith has suffered many repercussions from the event, but Rock has not suffered any. I believe he should be banned from hosting award ceremonies, since he has proven time and time again that he will use tasteless humor in order to appear “edgy” any time his jokes are not going over well.

In the end, it’s not morally right to just hit someone in the face because they made you mad. It’s also illegal. But I can understand Will Smith’s actions.

(和訳)
Q: ウィル・スミスがアカデミー賞授賞式でクリス・ロックを殴った事件についてどう思う?

A: もちろん、誰かを殴ることは法律違反だわ。先にその人があなた殴ったり、脅したりしていなかったら、暴行の罪に問われることになり、少しの間刑務所に行くか、多額の罰金を支払わなくてはならないかもしれないわね(このケースでは、ロックは告発しなかった)

法律的なことはさておき、私はクリス・ロックはそうされても仕方がなかったと思うわ。彼は、長い間いろんな健康状態の人をからかってきた本当に不愉快人なの。これはコメディーではなくて、いじめよ。

彼は、自分のジョークの反応がよくなかった観客について、観客を選んでその見た目や体重などについて暴言を吐いて、個人的に攻撃したことで知られているし、犯罪被害者に対して不適切なことも言ったこともあるのね。

さらに、公衆の面前でジェイダ・ピンケット・スミスをからかったのは今回が初めてではないから、私は夫がなぜその行動をとったのかは理解できる。

懲罰が偏っているというのに賛成よ。スミスはあの事件からたくさんの反発を受けているけど、ロックは何一つ受けていない。私は、彼はジョークが受けない時に、「キレている」ように見せるために下品なユーモアを使うということが何度も証明されたのだから、彼が授賞式の司会をすることを禁じるべきだと思う。

結局、腹を立てさせられたからといって、その人の顔を殴るのは倫理的に正しくないし、法律違反でもある。でも、私はウィル・スミスの行動を理解できるわ。

小池真由美の英会話習得法メールマガジンのお申込み

留学経験がなくても国際会議運営や通訳を務めるまでになった秘密の英会話習得法をメールマガジンにて無料で絶賛配信中!!

*メールアドレス