Q: Which pronoun do you use to refer to a baby whose gender you don’t know yet?
Do you use it or they for the baby?
A: We should never use “it” for a person. It’s considered extremely demeaning, and should only be used for things, or sometimes animals. If we want to talk about a baby, we usually say something like “I can’t wait to meet baby!”. Parents often give a nickname to the baby during pregnancy as well, so friends and family may refer to the baby by this nickname rather than using a pronoun. Ex: “When did you first feel Bean kick?”
（和訳）
Q: 赤ちゃんの性別がわからないとき、赤ちゃんの代名詞は何を使うの？ itは使いますか？
A:私たちは人に対してitを使うべきではないの。極めて失礼だとされて、物か、時に動物しか使わないの。もし赤ちゃんの話をしたいなら、”I can’t wait to meet baby!”というようにbabyを使うわね。親はよく妊娠中に赤ちゃんにニックネームをつけたりもするわ。そうすると家族や友人が代名詞ではなくてそのニックネームで赤ちゃんをさすことができるようになるわ。例えば、「Beanが初めて蹴ったのはいつ？」という感じね。
