Q: Who is a helicopter parent?
A: “Helicopter parents” are a much bigger issue for us. Helicopter parents are different – these are people who never leave their child’s side (figuratively and, when possible, literally) and never allow the child to experience failure, confusion, hurt, etc. So rather than complain that everything is the teacher’s fault, they simply do everything for their child. They think they are doing the best thing possible by protecting their children, but in the end they produce incapable adults who are emotionally crippled and unable to deal with any kind of criticism or failure.
A very common example can be seen when kids are given a project to work on for a class. Whether they need to create a poster, piece of art, a diorama, etc, the helicopter parent doesn’t want their child to “get it wrong”, so they do the work instead of allowing the child to do it. They are not only preventing their own child from learning anything from the assignment, but also robbing their child of the pride of creating something. They THINK they are saving their child from the embarrassment of turning in an object that doesn’t look good – but that’s what all the kids are turning in – work done by children, with a child’s skills. So instead, the child gets mocked by classmates because their mom did their homework. (And the other class moms gossip about the woman who did her kid’s work).
I have heard stories of such parenting behavior continuing clear into college! One story I heard is of a young man who received good grades and managed to get a good job. But he quit, in tears, on the first day. His trainer criticized his effort and he was so enraged over being criticized that he walked out. Because his mother had always done his work for him, he had never received criticism in his entire life! So when he finally faced criticism for his own ability, he did not know how to deal with it. It’s a sad situation, but this type of parenting is unfortunately common.
(和訳)
Q: ヘリコプターペアレントとは？
A: ヘリコプターペアレントの方が私たちにとって大きな問題よ。ヘリコプターペアレントというのは別で、（比喩的にも、可能であれば物理的にも）子供から全く離れなくて、子供に失敗や混乱をさせたり、傷つくことをさせない人たちのことなの。みんな先生のせいだとクレームをいうというより、子供のために何でもやる親のことをいうの。子供を守ることでベストを尽くしていると思っているけど、結局、情緒不安定な、批判や失敗に対処できないどうしようもない大人を生み出すことになるのよね。
よくあるのは子供が授業の課題で、ポスター、図画工作、ジオラマなどを作らなくてはならないとなると、ヘリコプターペアレントは子供に間違えさせたくないので、子供にやらせずに自分でやってしまうの。子供たちがその課題から学べなくなるだけでなく、子供からものを創るプライドも奪っているわ。彼らは見栄えのよくないものを提出する恥ずかしさから子供を守っていると考えているのだけど、全ての子供が、子供の手による、子供の作品を提出するそういうものだわ。何より、その子は宿題を母親にやってもらったということでクラスの友達からからかわれる。（そして、他のクラスのお母さんたちは、子供の宿題をやった母親のことを噂するわ。）
このような親の行動が大学まで続いているという話を聞いたことがあるわ！
学校の成績がよくて、いい仕事についた青年の話なんだけど、彼は初日に泣きながら会社を辞めてしまったの。彼の指導員が彼の努力を批判したら、彼は批判されたことに激怒し辞めたというのよ。彼が母親がいつも課題をやってくれていたから、彼は人生の中で批判を受けたことがなかったのね！自分の能力への批判に直面したとき、どう対処していいかわからなかったわけ。悲しい話だけれど、残念ながらこういう子育てはよくあるのよ。
