Q: Is there “cram school” in the US?
A: We don’t really have “cram school” in the US, because we don’t have entrance exams. We do have tutoring centers though. If a child is having difficulty with a certain subject, they might go to see a tutor for that subject. There are many famous tutoring programs that kids visit for help with math, science, and language. Some kids see a tutor at their school, or a private tutor.
（和訳）
米国には「学習塾」はないわ。アメリカには入試がないからね。個人指導センターはあるけれど。特定の苦手な科目がある子供は、その科目の個人指導を受けにいくことはあるかもしれない。子供たちが数学、理科、語学の補強のために通う有名な個人指導プログラムはたくさんあるわよ。学校とか家庭で個人指導を受ける子もいるわ。
